El Examen Crítico, que Humboldt tardó treinta años en escribir, constituye la culminación de su extraordinaria obra americana. Es una monumental obra de geografía comparada, pero también de geografía histórica, historia de la ciencia, lingüística y, en particular, de cartografía, reconstruyendo las series de mapas que hicieron posibles los descubrimientos, por sus aciertos, pero, a veces, también por sus errores, como las supuestas islas del Atlántico.
Es el libro menos conocido de Alexander von Humboldt, en especial y paradójicamente, en el mundo hispano hablante. La presente edición es la primera completa de la obra en español, incorporando los dos últimos libros sobre Amerigo Vespucci, nunca traducidos hasta ahora, en los que excusa al marino, pese a sus falsedades, de toda responsabilidad en el nombre de América. La edición, respetuosa con la original francesa, incorpora una muy rica serie de mapas, además de índices exhaustivos, incluido uno temático para facilitar la lectura y la consulta de la obra.
