RENÉ LEYS

Durant la seva primera estada a la Xina, Victor Segalen va conèixer Maurice Roy, un jove belga de dinou anys que es convertiria en el fonament de l’ambiciosa proposta literària que ara tens a les mans. Així, René Leys neix de la fascinació generada per una figura extraordinària, de l’impacte que s’experimenta davant d’un país imponent i de les coloristes descripcions de la vida a la cort imperial. És una increïble obra híbrida, a cavall entre la novel·la i el dietari, que reflecteix les peripècies de l’autor a la Xina, així com les seves inquietuds literàries i intel·lectuals. Aquestes pàgines són, a més, la posada en pràctica d’una nova poètica i d’una nova manera de concebre l’art de la narrativa, una nova possibilitat d’escriptura que decideix lluitar contra el pes tirànic de les convencions de les trames clàssiques i del narrador omniscient. Tot a partir d’una fecunda combinació paradoxal d’estil realista i d’incerteses narratològiques com la formidable veu irònica que ens proporciona l’autor. René Leys també és, però, una fantàstica al·legoria sobre com el subjecte occidental construeix l’objecte exòtic i preserva aquesta fantasia arbitrària, un convit a plantar cara al narcisisme a l’hora de veure i entendre el món.