He aquí una novedosa edición de una de las obras menos conocidas de James Joyce, Pomes Penyeach. Está basada en la traducción poética al castellano de los trece "pomas" publicados por el irlandés en 1927, colección a la que aquí se añaden otros tres poemas que vieron la luz en revistas literarias de...
Ancho:
130
cm
Largo:
190
cm
Peso:
250 gr
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
He aquí una novedosa edición de una de las obras menos conocidas de James Joyce, Pomes Penyeach. Está basada en la traducción poética al castellano de los trece "pomas" publicados por el irlandés en 1927, colección a la que aquí se añaden otros tres poemas que vieron la luz en revistas literarias de la época o imprimió su autor por su cuenta y riesgo. Aunque Pomes Penyeach and Other Verses (aquí A penique el poma y otros versos) se ha traducido fielmente al español con anterioridad, se presenta aquí por primera vez una versión de la misma en verso en la que se no solo se ha respetado al máximo el contenido de los textos originales, sino también la textura formal del verso en inglés. La edición va acompañada de más de ochenta de notas aclaratorias, explicativas y contextuales de los "pomas" y de los poemas traducidos, una amplia introducción a la obra poética de Joyce, amén de una extensa bibliografía especializada.
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
