Aquest volum amb l edició bilingüe dels textos de les tres passions de Bach seran la millor companyia als concerts o a les audicions domèstiques d aquests monuments musicals del geni de Leipzig. Els dos textos que precedeixen les traduccions, firmats per Joan Vives i el mateix Miquel Desclot, us pre...
Peso:
250 gr
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Aquest volum amb l edició bilingüe dels textos de les tres passions de Bach seran la millor companyia als concerts o a les audicions domèstiques d aquests monuments musicals del geni de Leipzig. Els dos textos que precedeixen les traduccions, firmats per Joan Vives i el mateix Miquel Desclot, us prepararan per gaudir-ne encara més i millor l audició tot oferint-vos pistes per a la comprensió de la música, la funció litúrgica, el gènere, els textos, l època, etc. «Un dels elements més importants des de la perspectiva de la fe, reivindicat amb fermesa per Martí Luter, és la comprensió del text. Un tret que també esdevé clau per a una captació completa de tot el treball figuratiu magistral desplegat per Bach a la seva música.» «La comprensió del text, sigui en l alemany original o bé en una traducció acurada, és l element clau per poder accedir a l extraordinari món sonor figuratiu que el gran mestre Bach desplega de manera magistral a la seva música vocal en general i a les passions en particular. D aquesta manera, com a bon luterà practicant, Bach se suma a la vocació de fer pedagogia de la paraula de Déu que Martí Luter va desplegar com a base de la seva reforma evangèlica, a partir de 1517, primer, traduint a l alemany el Nou Testament per facilitar que tothom entengués la paraula de Déu de forma directa; després, impulsant l ús dels anomenats Corals, petits himnes sovint extrets de la tradició melòdica popular, per fer-los interpretar per tota la feligresia a la litúrgia dominical, amb els textos degudament adaptats per convertir-los en petites reflexions cantades.» Del proemi de Joan Vives
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
