Frederic Chaume ofereix un estudi descriptiu i analític de les dues grans modalitats de la traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació, especialment per a televisió. L'obr...9788497660273CHAUME, FREDERIC
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
16,70 €
Autor: CHAUME, FREDERICSense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
La traducció de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemàtica de la llengua àrab, de la qual no s'ha fet m...9788497661300CINCA, DOLORS
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
21,40 €
Autor: CINCA, DOLORSSense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Dissenyat com a instrument de treball per a l'aprenentatge i per a l'ensenyament de la traducció al català des de l'alemany, aquest llibre aborda tots els temes que poden formar pa...9788497663182VAN LAWICK, ANNA
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
30,00 €
Autor: VAN LAWICK, ANNASense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producci...9788497663311PARCERISAS, FRANCESC
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
A Catalunya, la interpretació social o per als serveis públics (ISP) es va consolidant, encara que més lentament del que caldria per cobrir una necessitat creixent que afecta molts...9788497663151BALLESTER, XUS
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
25,00 €
Autor: BALLESTER, XUSSense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Aquest llibre va destinat als estudiants universitaris de traducció francès-català, però també al professorat i a les persones que vulguen acostar-se a aquest món des de plantejame...9788497664035VERDEGAL, JOAN MANUEL
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Aquest és el primer estudi sistemàtic sobre la traducció dels dialectes en català. Caterina Briguglia analitza la qüestió, de vegades controvertida, per mitjà de les traduccions de...9788497664790BRIGUGLIA, CATERINA
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
24,00 €
Autor: BRIGUGLIA, CATERINASense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Josep Miquel Ramis analitza l'autotraducció i les implicacions que té per als autors i per als traductors. Aborda el tema des de tres angles complementaris: la teoria de la traducc...9788497665209RAMIS, JOSEP MIQUEL
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
20,00 €
Autor: RAMIS, JOSEP MIQUELSense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Aquest llibre aborda les relacions entre les tecnologies de la informació i la comunicació i el seu component social, des de la perspectiva de la didàctica de la traducció. Adreçat...9788497667340TORTADÈS, ÀNGEL / CÁNOVAS...
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Aquest és el primer manual que aborda la traducció català-francès. Adreçat als docents i estudiants de grau i postgrau de traducció i interpretació, com també als de llengües catal...9788497667890DE FARIA PIRES, LOÏC / TO...
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
TEORIES I PRÀCTIQUES EN EL MÓN POSTDIGITALSeguint la proposta dels teòrics de la posttraducció, Anna Dot observa i interpreta les obres d'artistes del present que treballen sobre la traducció i les eines digitals, el que s...9788497668200DOT VERDAGUER, ANNA
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
22,00 €
Autor: DOT VERDAGUER, ANNASense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
TECNOLOGIES DE LA TRADUCCIÓAdreçada especialment a estudiants, docents i professionals de la traducció i dels serveis lingüístics, aquesta obra tracta amb detall les tecnologies de la traducció i posa en rel...9788497665704MARTÍN MOR, ADRIÀ / PIQUÉ...
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
TEORIA I PRÀCTICAAquesta és la primera obra que aborda la traducció jurídica i jurada en la combinació francès-català. Adreçat especialment a estudiants, docents i professionals de la traducció jur...9788497665995ANDÚJAR MORENO, GEMMA / C...
EL DOBLATGE A LES TELEVISIONS PÚBLIQUES VALENCIANA I BALEARAquest és el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primera presenta la descripció macrotextual d'aquests s...9788497666329MARZÀ IBÀÑEZ, ANNA / PRAT...
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
L'objectiu d'aquest llibre, de temàtica innovadora i necessària, és presentar una descripció de l'accessibilitat en la traducció audiovisual: la subtitulació per a sords, l'audiode...9788497666879MATAMALA RIPOLL, ANNA
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
